1 00:00:53,690 --> 00:00:57,859 (Reborn Rich) 2 00:01:06,929 --> 00:01:08,139 G. Lee. 3 00:01:09,840 --> 00:01:10,870 Da, gospodine? 4 00:01:11,909 --> 00:01:13,769 Jesam li pogriješio? 5 00:01:15,180 --> 00:01:16,180 Pardon? 6 00:01:18,680 --> 00:01:21,380 Mislio sam da će automobili postati poput elektronike. 7 00:01:22,519 --> 00:01:24,049 Jesam li pogriješio? 8 00:01:27,019 --> 00:01:28,820 Zašto bi pogriješio? 9 00:01:33,659 --> 00:01:35,499 Zašto onda... 10 00:01:38,029 --> 00:01:42,600 Kad kažem auta će biti budućnost Soonyanga, 11 00:01:43,540 --> 00:01:45,070 da li ljudi to zovu zabludom? 12 00:01:48,409 --> 00:01:51,210 Uvjeren sam da postoji šansa, 13 00:01:51,850 --> 00:01:53,180 a oni me nazivaju proizvoljnim. 14 00:01:55,820 --> 00:01:58,350 Tako sam ozbiljan u vezi toga da se ne mogu odreći toga, 15 00:02:01,760 --> 00:02:03,090 i zovu me tvrdoglavom. 16 00:02:09,100 --> 00:02:11,630 sta sam pogresio... 17 00:02:13,799 --> 00:02:15,868 da ti ljudi koji su mi aplaudirali... 18 00:02:15,869 --> 00:02:17,910 koriste iste ruke... 19 00:02:20,339 --> 00:02:22,440 da pokaže na mene na optužujući način? 20 00:02:24,980 --> 00:02:26,079 Ne razumijem. 21 00:02:31,119 --> 00:02:35,260 Zašto su moja djeca u prvom planu? 22 00:02:40,859 --> 00:02:42,530 Znaš li zašto, Hang Jae? 23 00:02:43,359 --> 00:02:44,369 Odgovor na to. 24 00:02:47,299 --> 00:02:49,399 Mogu li da objasnim, deda? 25 00:02:55,780 --> 00:02:56,810 da budem iskren, 26 00:02:58,250 --> 00:03:00,649 Soonyang auto nije baš poželjan. 27 00:03:02,450 --> 00:03:05,549 Performanse, sigurnost, konkurentna cijena, dizajn. 28 00:03:06,750 --> 00:03:09,019 I vrijednost imena koja je sve to zajedno. 29 00:03:10,829 --> 00:03:12,359 Tržište je već... 30 00:03:13,560 --> 00:03:15,459 puna do vrha sa boljim opcijama. 31 00:03:19,000 --> 00:03:20,799 Apollo je kompaktan automobil, 32 00:03:21,200 --> 00:03:24,609 ali iz perspektive kupca, 5.000 dolara je mnogo novca. 33 00:03:25,910 --> 00:03:28,150 Natjerati nekoga da otvori svoje novčanik za kupovinu Soonyang automobila, 34 00:03:28,310 --> 00:03:29,679 treba nam nešto privlačnije. 35 00:03:30,850 --> 00:03:31,850 da sam na tvom mestu 36 00:03:32,579 --> 00:03:34,820 Prodao bih taj šarm, ne auto. 37 00:03:40,760 --> 00:03:44,560 Hoćete li mi delegirati sve prava i ovlasti za Apolo? 38 00:03:46,089 --> 00:03:47,089 Pobrinut ću se za to... 39 00:03:48,260 --> 00:03:50,730 niko ne kaže da je Soonyang Motors zabluda, 40 00:03:51,929 --> 00:03:53,530 da si proizvoljan, 41 00:03:55,899 --> 00:03:57,940 ili tvrdoglav. 42 00:04:11,850 --> 00:04:15,989 (Reborn Rich) 43 00:04:16,290 --> 00:04:17,388 (Epizoda 13) 44 00:04:17,389 --> 00:04:18,790 On je delegirao sva prava? 45 00:04:19,389 --> 00:04:20,389 Da. 46 00:04:20,459 --> 00:04:22,559 Šta Jun zna o automobilima? 47 00:04:22,560 --> 00:04:24,629 On je također dodijelio najveći marketinški budžet... 48 00:04:24,630 --> 00:04:26,570 za izdavanje novog automobila. 49 00:04:28,500 --> 00:04:29,800 Bože moj. 50 00:04:30,399 --> 00:04:31,769 To je na bolje, gospodine. 51 00:04:33,039 --> 00:04:34,339 Ako Apolo propadne, 52 00:04:34,610 --> 00:04:36,979 Do Jun će morati da snosi krivicu. 53 00:04:37,450 --> 00:04:38,579 Kako garantujete... 54 00:04:40,110 --> 00:04:41,680 Apolo će propasti? 55 00:04:42,579 --> 00:04:45,419 Budućnost Soonyang Motorsa zavisi od Apolla, novog automobila. 56 00:04:45,420 --> 00:04:46,619 (rođenje Apolona) 57 00:04:46,620 --> 00:04:47,690 Ali ovaj auto... 58 00:04:49,420 --> 00:04:52,130 prilično se predviđa da će propasti. 59 00:04:53,829 --> 00:04:56,459 Zarađujete od prodaje kompaktnih automobila... 60 00:04:56,560 --> 00:04:58,130 prodajući mnoge jeftino. 61 00:04:58,430 --> 00:04:59,500 Ali Apolon... 62 00:05:00,200 --> 00:05:02,440 izrađen je od skupih dijelova i materijala. 63 00:05:02,899 --> 00:05:04,338 Ne može se prodati po jeftinoj cijeni, 64 00:05:04,339 --> 00:05:06,838 i domaće tržište kompaktnih automobila... 65 00:05:06,839 --> 00:05:09,079 je već zasićena, dakle ni mi ne možemo mnogo prodati. 66 00:05:10,079 --> 00:05:11,079 Dakle, naš plan... 67 00:05:12,209 --> 00:05:13,279 je da ne... 68 00:05:15,149 --> 00:05:16,420 prodati auto. 69 00:05:20,550 --> 00:05:22,659 Proizvod ti i ja moramo prodati... 70 00:05:23,690 --> 00:05:24,729 je ovo. 71 00:05:26,789 --> 00:05:27,799 FIFA Svjetsko prvenstvo? 72 00:05:27,800 --> 00:05:29,659 Šta možemo učiniti sa Svjetskim prvenstvom? 73 00:05:29,729 --> 00:05:31,898 Daeyoung Motors je svijet Zvanični sponzor Kupa. 74 00:05:31,899 --> 00:05:34,538 Šta on misli da je može li uskočiti sada? 75 00:05:34,539 --> 00:05:36,598 Misli li da ćemo prodati više kao zemlja domaćin? 76 00:05:36,599 --> 00:05:39,509 Naš tim neće ni uspjeti kroz grupnu fazu. 77 00:05:39,510 --> 00:05:41,610 Hoće li dati nekoliko automobila? Reci deset? 78 00:05:42,110 --> 00:05:45,009 Ako i kada naš tim ostvarili prvu pobedu... 79 00:05:45,010 --> 00:05:46,179 (100 automobila) 80 00:05:46,180 --> 00:05:47,250 Dajemo 100 automobila. 81 00:05:47,310 --> 00:05:49,230 Ako stignemo do runde 16, popeće se na 400. 82 00:05:49,349 --> 00:05:50,909 Doći do četvrtfinala, i to je 500. 83 00:05:51,320 --> 00:05:54,990 A ako stignemo do polufinala, sto je davni san... 84 00:05:56,659 --> 00:05:57,659 (1.000 automobila) 85 00:05:58,089 --> 00:05:59,159 Biće 1,000. 86 00:06:00,430 --> 00:06:02,130 - Kao da. - Nema šanse. 87 00:06:04,899 --> 00:06:06,228 Ogromni brojevi... 88 00:06:06,229 --> 00:06:07,869 će nas primijetiti u ranim fazama. 89 00:06:07,870 --> 00:06:10,038 Što više ide naš tim, 90 00:06:10,039 --> 00:06:12,439 što više ljudi zanima će se prikazati u Apollu. 91 00:06:12,440 --> 00:06:14,208 Tako da je promocija organizovana... 92 00:06:14,209 --> 00:06:16,610 uz pretpostavku našu fudbalska reprezentacija... 93 00:06:16,839 --> 00:06:19,110 stiže do polufinala? 94 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 - Tako je. - Šta ako ne uspemo? 95 00:06:22,349 --> 00:06:25,950 Polufinale? Kažem da je malo verovatno čak ćemo i preživjeti grupu. 96 00:06:26,250 --> 00:06:28,288 Ne možemo ni do osmine finala. 97 00:06:28,289 --> 00:06:30,089 Ovo je besmisleno. 98 00:06:30,620 --> 00:06:31,690 Jeste. 99 00:06:32,560 --> 00:06:33,930 A onda javnost... 100 00:06:35,300 --> 00:06:37,299 izjednačiće sećanja očajnog navijanja... 101 00:06:37,300 --> 00:06:39,000 i molimo se sa našim novim autom. 102 00:06:40,469 --> 00:06:42,940 Ali ako, i to je ogromno ako, 103 00:06:44,339 --> 00:06:47,339 naš tim uspeva da dođe do polufinala? 104 00:06:48,479 --> 00:06:49,510 Javnost... 105 00:06:50,310 --> 00:06:52,349 izjednacice Apolona... 106 00:06:52,950 --> 00:06:54,680 sa neodoljivim osećajem pobede. 107 00:06:58,089 --> 00:07:00,348 Ne možemo srušiti fabrička cena automobila, 108 00:07:00,349 --> 00:07:03,389 ali možemo smanjiti teret troškova kupaca. 109 00:07:05,760 --> 00:07:09,500 Voleo bih da napravim neviđeno 48-mjesečna rata na rate. 110 00:07:11,130 --> 00:07:13,229 Zapravo, dugoročni plan od 60 mjeseci. 111 00:07:13,870 --> 00:07:16,099 I voleo bih da se to uradi zajedno sa Soonyang Card. 112 00:07:16,740 --> 00:07:20,170 Soonyang Motors će se poboljšati Apolonova cjenovna konkurentnost, 113 00:07:20,339 --> 00:07:23,339 i Soonyang Card može napraviti više kamate i naknade na rate. 114 00:07:23,680 --> 00:07:25,409 To je win-win dogovor. 115 00:07:25,880 --> 00:07:29,180 Imali smo internu diskusiju na osnovu Vaše službene obavijesti, 116 00:07:29,380 --> 00:07:32,120 i odlučili smo da odbijemo Ponuda Soonyang Motorsa. 117 00:07:32,789 --> 00:07:34,820 Imam još jedan sastanak. ćao. 118 00:07:38,260 --> 00:07:40,029 Gospodine. Zaista mi je žao. 119 00:07:41,700 --> 00:07:44,158 Mogu li pitati zašto odbijate ponudu? 120 00:07:44,159 --> 00:07:47,229 Soonyang Card je također ušao tržište kasnije. 121 00:07:47,539 --> 00:07:49,369 Kako biste prikupili više članova kreditnih kartica, 122 00:07:49,370 --> 00:07:52,638 zaključili smo da će biti bolje sarađivati sa... 123 00:07:52,639 --> 00:07:53,740 poznatiji partner. 124 00:07:54,070 --> 00:07:55,440 izvinjavam se. 125 00:07:55,779 --> 00:07:56,839 Čekaj. 126 00:07:58,779 --> 00:08:00,050 Da li je to filijala... 127 00:08:01,519 --> 00:08:02,779 Soonyang Electronics? 128 00:08:02,880 --> 00:08:03,950 ćao. 129 00:08:07,860 --> 00:08:09,159 Ako je elektronika, 130 00:08:09,719 --> 00:08:11,329 da li iza toga stoji Jin Young Ki? 131 00:08:13,589 --> 00:08:15,029 Ovo je sveopšti rat. 132 00:08:15,500 --> 00:08:17,459 Onda bi i mi trebali da se potrudimo. 133 00:08:17,630 --> 00:08:18,729 Možeš se kladiti. 134 00:08:18,969 --> 00:08:21,940 Miracle bi trebao preuzeti Soonyang Card. 135 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Možeš se kladiti. 136 00:08:24,810 --> 00:08:26,370 Šta preuzimamo? 137 00:08:27,070 --> 00:08:29,110 Potrebna su nam upravljačka prava kompaniji za izdavanje kreditnih kartica. 138 00:08:29,709 --> 00:08:31,478 Apollo je kompaktan auto... 139 00:08:31,479 --> 00:08:33,479 i Soonyang Motors' snaga brenda je mala. 140 00:08:33,680 --> 00:08:36,080 Ako javnost to ispravno odbije daleko, nema povratka. 141 00:08:37,020 --> 00:08:39,020 Za povećanje prodaje u ranim fazama, 142 00:08:39,190 --> 00:08:41,589 potrebna nam je kartičarska kompanija obezbediti dugoročni plan. 143 00:08:43,359 --> 00:08:44,989 Da li da tražimo drugog partnera? 144 00:08:46,329 --> 00:08:48,758 Svjetsko prvenstvo će biti završeno dok pregovaramo... 145 00:08:48,759 --> 00:08:50,099 detalje i potpišite papire. 146 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Zdravo, deda. 147 00:09:14,290 --> 00:09:15,320 Djed. 148 00:09:16,089 --> 00:09:17,660 Doneo sam ti čaj. 149 00:09:18,229 --> 00:09:20,560 Trebao bi ga uzeti prije nego se ohladi. 150 00:09:25,300 --> 00:09:27,070 Ne idi. Ostani. 151 00:09:27,739 --> 00:09:29,839 Ostanite dok pjesma ne završi. 152 00:09:31,410 --> 00:09:33,570 Pogledao sam pesmu koja ti se dopada... 153 00:09:34,339 --> 00:09:36,940 i namjerno vam je odsvirao. 154 00:09:41,079 --> 00:09:42,979 Ostani dok se pjesma ne završi. 155 00:09:46,589 --> 00:09:49,219 Ne brini za Yoon Ki. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,999 ja sam... 157 00:10:00,829 --> 00:10:03,969 planira da napusti Yoon Kijevog sina... 158 00:10:05,540 --> 00:10:08,910 sve grupe Soonyang. 159 00:10:12,609 --> 00:10:13,849 Yoon Ki... 160 00:10:17,950 --> 00:10:20,719 Yoon Kijeva mama. Morate imati... 161 00:10:24,119 --> 00:10:27,060 mnogo mi zamerio. 162 00:10:35,300 --> 00:10:36,800 Zdravo, deda. 163 00:10:39,009 --> 00:10:40,239 Zdravo. 164 00:10:51,249 --> 00:10:52,849 - Deda. - Da? 165 00:10:53,089 --> 00:10:56,160 Imam nešto da prijavim. Hoćemo li u tvoju radnu sobu? 166 00:10:59,190 --> 00:11:01,300 Idemo. Daj mi ovo. 167 00:11:12,709 --> 00:11:16,310 U redu. Nazovi me kad zakažeš njegovo sljedeće imenovanje, direktor Jung. 168 00:11:17,040 --> 00:11:18,280 ćao. 169 00:11:21,349 --> 00:11:24,150 Mora da sam izazvao probleme. Jesam li? 170 00:11:25,050 --> 00:11:27,219 Ne brini. Nisi. 171 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Hyeon Min. 172 00:11:51,079 --> 00:11:54,079 Doneću predsedniku čaj. 173 00:11:54,820 --> 00:11:56,950 Možete se fokusirati na druge stvari. 174 00:11:57,320 --> 00:11:59,089 - Da, bako. - U redu. 175 00:12:01,660 --> 00:12:02,820 Hyeon Min. 176 00:12:04,290 --> 00:12:05,329 Da? 177 00:12:07,190 --> 00:12:08,660 Da li je predsjedavajući... 178 00:12:09,599 --> 00:12:12,829 da ti kažem još nešto? 179 00:12:14,640 --> 00:12:16,999 Ne, nije. 180 00:12:18,910 --> 00:12:20,670 Samo je slušao muziku. 181 00:12:21,209 --> 00:12:24,180 Vidim. Onda možeš ići dole. 182 00:12:31,119 --> 00:12:34,589 Deda, imao si nešto da mi kažeš? 183 00:12:38,530 --> 00:12:39,989 Događaj... 184 00:12:40,959 --> 00:12:43,329 planiraš Apolloovo oslobađanje. 185 00:12:43,629 --> 00:12:44,670 Da. 186 00:12:47,170 --> 00:12:49,070 Zaboravimo sve na to. 187 00:12:51,940 --> 00:12:53,508 Jesi li ozbiljan? 188 00:12:53,509 --> 00:12:54,579 Zašto? 189 00:12:55,479 --> 00:12:58,349 Misliš li da je tvoj djed je van pameti? 190 00:12:59,879 --> 00:13:01,680 Da izrecitujem tabelu vremena? 191 00:13:02,420 --> 00:13:03,450 br. 192 00:13:06,650 --> 00:13:07,989 Vratio sam se, gospodine. 193 00:13:08,790 --> 00:13:11,088 - G. Lee. - Da. 194 00:13:11,089 --> 00:13:13,890 Nazvao sam Do Juna da bi on stići kada jesi. 195 00:13:15,329 --> 00:13:17,629 G. Lee. sta se desava? 196 00:13:18,599 --> 00:13:20,369 pa... 197 00:13:20,770 --> 00:13:22,739 Soonyang Motors. 198 00:13:26,369 --> 00:13:28,209 Prodat ću ga. 199 00:13:31,079 --> 00:13:33,878 Čuo sam da ima nekih Indijanaca... 200 00:13:33,879 --> 00:13:36,849 i kineske kompanije koje pokazuju interesovanje. 201 00:13:38,249 --> 00:13:40,050 Kada je neko zainteresovan, 202 00:13:40,520 --> 00:13:43,160 Trebao bih ga prodati i dobiti što više mogu. 203 00:13:44,859 --> 00:13:47,228 Ako sada počnemo pregovore, misli on... 204 00:13:47,229 --> 00:13:50,159 mediji i dioničari će nemam razloga da te odbijem... 205 00:13:50,160 --> 00:13:51,999 kao izvršni direktor finansijskog holdinga. 206 00:13:52,829 --> 00:13:55,469 Rekao mi je prije nekoliko dana da pronađu potencijalne kupce. 207 00:13:56,940 --> 00:13:58,570 Upravo sam se vratio sa sastanka. 208 00:13:59,670 --> 00:14:02,910 Tada će svijet sjetite se Soonyang Motorsa... 209 00:14:05,280 --> 00:14:07,009 kao predsednik Jin Yang Cheola... 210 00:14:08,719 --> 00:14:10,320 strašna greška. 211 00:14:25,200 --> 00:14:26,329 Djed. 212 00:14:29,339 --> 00:14:31,540 Ako se radi o javnom raspoloženju, 213 00:14:33,869 --> 00:14:35,509 kada se Apollo oslobodi... 214 00:14:35,680 --> 00:14:38,050 i završava se polufinalni turnir Svjetskog prvenstva, 215 00:14:38,379 --> 00:14:40,310 raspoloženje javnosti će se promeniti. 216 00:14:42,650 --> 00:14:44,479 Uskoro dolazi vreme. 217 00:14:45,690 --> 00:14:48,359 Rekli ste da su automobili elektronika. 218 00:14:49,420 --> 00:14:51,119 Doći će dan... 219 00:14:51,660 --> 00:14:53,829 kada će svijet prihvatiti tvoje predviđanje. 220 00:14:56,900 --> 00:14:58,430 Zar i ti to ne želiš vidjeti? 221 00:15:00,800 --> 00:15:02,099 Jeste li vidjeli? 222 00:15:03,400 --> 00:15:07,410 Govorite isto tako samouvereno kao da ste videli da se to desilo. 223 00:15:09,209 --> 00:15:11,810 Polufinale Svjetskog prvenstva? 224 00:15:12,680 --> 00:15:14,248 Jedva su dobili meč, 225 00:15:14,249 --> 00:15:16,878 a kamoli do osmine finala, 226 00:15:16,879 --> 00:15:18,199 i doci ce do polufinala? 227 00:15:19,150 --> 00:15:21,488 Da li zelis da verujem... 228 00:15:21,489 --> 00:15:24,320 nešto što zvuči proizašlo iz sna? 229 00:15:29,300 --> 00:15:30,929 - G. Lee. - Da? 230 00:15:30,930 --> 00:15:33,270 Mislite li da ovo ima smisla? 231 00:15:34,999 --> 00:15:37,540 Šta kažeš na opkladu? 232 00:15:41,940 --> 00:15:45,409 Ako je korejski fudbalski tim ne stigne do polufinala, 233 00:15:45,410 --> 00:15:48,550 možete odmah prodati Soonyang Motors. 234 00:15:49,249 --> 00:15:50,320 Ali ako... 235 00:15:50,979 --> 00:15:53,420 naš tim se plasirao u polufinale, 236 00:15:54,759 --> 00:15:58,390 onda uradi kako ja kazem i nikad prodati Soonyang Motors. 237 00:16:01,660 --> 00:16:04,700 Jeste li spremni za opkladu? 238 00:16:25,790 --> 00:16:26,790 Evo. 239 00:16:28,190 --> 00:16:30,719 On nije tip koji zbija glupe šale. 240 00:16:34,089 --> 00:16:35,959 Do juna... 241 00:16:37,430 --> 00:16:39,270 žali me. 242 00:16:42,969 --> 00:16:46,810 Od sve moje dece i unuka, 243 00:16:48,410 --> 00:16:50,440 jedini kome je stalo do mene... 244 00:16:52,810 --> 00:16:54,209 je Do Jun. 245 00:16:57,680 --> 00:17:00,950 Hang Jae. Ovo neće moći. 246 00:17:03,290 --> 00:17:05,459 Trebalo bi da revidiram svoj pismeni testament. 247 00:17:06,989 --> 00:17:08,430 Tvoj pismeni testament? 248 00:17:10,459 --> 00:17:15,039 FIFA Svjetsko prvenstvo Koreje i Japana 2002. 249 00:17:15,499 --> 00:17:17,370 Najavljujem otvorene igre. 250 00:17:29,719 --> 00:17:31,049 (Apollo, Soonyang Motors) 251 00:17:47,170 --> 00:17:49,939 (Čestitamo timu Koreje na njihova prva pobeda na Svetskom prvenstvu!) 252 00:17:49,940 --> 00:17:51,400 Pozovi odmah. 253 00:17:51,509 --> 00:17:53,816 Imajte sav Soonyang motor baneri i posteri skinuti. 254 00:17:53,840 --> 00:17:56,009 Pobrinite se za svaki jedan je skinut tačno... 255 00:17:58,509 --> 00:18:00,850 Greška u kucanju! 256 00:18:05,519 --> 00:18:08,920 (Prva pobeda na Svetskom prvenstvu!) 257 00:18:13,360 --> 00:18:15,860 (Čestitam na prva pobeda na Svetskom prvenstvu!) 258 00:18:16,459 --> 00:18:19,899 Naš tim je prvi meč protiv Poljske, 259 00:18:19,900 --> 00:18:21,799 i to se dešava večeras. 260 00:18:22,170 --> 00:18:24,199 Ne bi trebalo da piše "čestitam". 261 00:18:24,200 --> 00:18:26,739 Trebalo bi da kaže "želimo" ili tako nešto. 262 00:18:27,009 --> 00:18:28,180 Znam. 263 00:18:28,739 --> 00:18:30,380 - Šta? - To je da se ljudi... 264 00:18:30,680 --> 00:18:32,479 uradi duplo. 265 00:18:33,279 --> 00:18:35,080 Oh, ne, nije. 266 00:18:35,850 --> 00:18:38,920 To je da navijamo za naš tim tako da zaista pobeđuju. 267 00:18:40,420 --> 00:18:42,090 Nije bila greška u kucanju? 268 00:18:42,390 --> 00:18:43,818 Prevariš celu državu? 269 00:18:43,819 --> 00:18:45,889 Od kada ste želeli da postanete... 270 00:18:45,890 --> 00:18:48,129 nitkov koji laže naciju? 271 00:18:48,130 --> 00:18:50,729 Ne brini, Hyeong Jun. Danas ćemo pobijediti. 272 00:18:51,360 --> 00:18:53,330 Pobedićemo? Kako? 273 00:18:53,430 --> 00:18:55,739 Kako možemo pobijediti sa trenerom kao što je Five-Zero? 274 00:18:56,140 --> 00:18:57,768 Ne možete tako nazvati trenera. 275 00:18:57,769 --> 00:19:00,440 Da ga zovem "gospodin Hidink"? 276 00:19:00,910 --> 00:19:04,909 Taj tip Five-Zero nema uopste poznajem nasu ekipu. 277 00:19:04,910 --> 00:19:07,949 Umjesto najvećeg u Aziji napadač, orao Choi Yong Soo, 278 00:19:07,950 --> 00:19:09,748 kako je mogao izabrati Ahn Jung Hwana? 279 00:19:09,749 --> 00:19:11,589 Misli li da vam dobar izgled pomaže da pobijedite? 280 00:19:11,590 --> 00:19:13,465 Doveo je gomilu ljudi nikad nismo čuli. 281 00:19:13,489 --> 00:19:14,620 Park Ji Sung? 282 00:19:14,819 --> 00:19:18,458 Ko je, zaboga, Park Ji Sung? 283 00:19:18,459 --> 00:19:20,090 Hyeong Jun, da se nisi usudio... 284 00:19:20,729 --> 00:19:22,900 To je Ji Sung Park. - "Ji Sung Park?" 285 00:19:23,360 --> 00:19:25,028 Da li je iz inostranstva? 286 00:19:25,029 --> 00:19:27,600 - Why do I even bother? - Neverovatno. 287 00:19:27,729 --> 00:19:29,768 Ovom brzinom, na kraju ćete reći... 288 00:19:29,769 --> 00:19:31,670 igraće u Premijer ligi. 289 00:19:34,170 --> 00:19:36,140 (prva pobeda Koreje na Svetskom prvenstvu) 290 00:19:38,910 --> 00:19:41,880 What did I say? Rekao sam da ćemo pobediti! 291 00:19:42,019 --> 00:19:44,219 Rekao sam da će ovo biti naša prva pobeda! 292 00:19:44,819 --> 00:19:46,619 Čuo sam da si rekao "Pet-Zero." 293 00:19:46,620 --> 00:19:48,758 I nešto o tome playing with good looks. 294 00:19:48,759 --> 00:19:50,089 I did too. 295 00:19:50,090 --> 00:19:51,829 Dobar izgled pomaže da osvojite fudbal. 296 00:19:51,830 --> 00:19:53,389 Čitanje lica je nauka. 297 00:19:53,390 --> 00:19:56,099 Pogledajte Park Ji Sunga. Sve mu je na licu. 298 00:19:56,100 --> 00:19:58,669 Kapetane Korea! 299 00:19:58,670 --> 00:20:00,068 Hajde da pijemo! 300 00:20:00,069 --> 00:20:02,738 - Živjeli! - Živjeli! 301 00:20:02,739 --> 00:20:04,670 - Idi, Koreja! - Go, Korea! 302 00:20:04,870 --> 00:20:06,769 To je početak, i zviždaljka je odsvirana. 303 00:20:09,779 --> 00:20:11,110 - To je to! - Da. 304 00:20:11,279 --> 00:20:12,349 - Pucaj! - Pucaj! 305 00:20:12,350 --> 00:20:15,149 - Gol! - Gol! 306 00:20:15,150 --> 00:20:18,179 - Park Ji Sung! - Park Ji Sung! On to radi! 307 00:20:18,180 --> 00:20:21,589 - Na kraju smo stigli tamo. - Park Ji Sung je to uradio. 308 00:20:21,590 --> 00:20:23,218 - Utakmica je gotova. - Jeste. 309 00:20:23,219 --> 00:20:25,889 Naš dugogodišnji san se ostvario! 310 00:20:25,890 --> 00:20:27,630 ("Vidjeli smo budućnost azijskog fudbala") 311 00:20:37,870 --> 00:20:39,869 (četvrtfinale Svjetskog prvenstva 2002.) 312 00:20:39,870 --> 00:20:41,008 (Specijalni događaj za junsko izdanje Apolla) 313 00:20:41,009 --> 00:20:42,940 (Novi Apollo!) 314 00:20:43,039 --> 00:20:45,048 - Idi, Koreja! - Idi, Koreja! 315 00:20:45,049 --> 00:20:46,609 Mi to možemo! 316 00:20:46,610 --> 00:20:47,809 (Soonyang Motors) 317 00:20:48,009 --> 00:20:49,749 - Idi, Koreja! - Idi, Koreja! 318 00:20:50,580 --> 00:20:53,390 Tim Koreje ulazi na teren. 319 00:20:53,620 --> 00:20:54,689 Lijepo! 320 00:20:54,690 --> 00:20:56,659 - Pucaj! - Pucaj! 321 00:20:56,660 --> 00:20:58,889 - To je ekvilajzer. - Gol! 322 00:20:58,890 --> 00:21:01,958 Otvorili su se. Ahn Jung Hwan izbija loptu. 323 00:21:01,959 --> 00:21:04,359 - Utakmica je gotova. - Gol! 324 00:21:04,360 --> 00:21:05,768 Utakmica je gotova. 325 00:21:05,769 --> 00:21:07,669 - Ahn Jung Hwan! - Utakmica je gotova. 326 00:21:07,670 --> 00:21:09,968 (Koreja stiže do četvrtfinala.) 327 00:21:09,969 --> 00:21:12,910 - On je to uradio! Ahn Jung Hwan. - Utakmica je gotova. 328 00:21:14,069 --> 00:21:15,379 - On je ovde. - To je on! 329 00:21:15,380 --> 00:21:17,579 - G. Jin! - Šta kažeš na intervju? 330 00:21:17,580 --> 00:21:20,179 Jeste li ovo predvidjeli i stvorili kampanja Soonyang Motorsa? 331 00:21:20,180 --> 00:21:22,579 Je li bila vaša ideja da iskoristite Svjetsko prvenstvo? 332 00:21:22,580 --> 00:21:24,419 Apollo kompanije Soonyang Motors dobija na popularnosti. 333 00:21:24,420 --> 00:21:25,449 Jeste li očekivali ovo? 334 00:21:25,450 --> 00:21:27,119 Mislite li da ćemo u polufinale? 335 00:21:27,120 --> 00:21:28,958 Hoćete li nastaviti sa predviđanja i događaji? 336 00:21:28,959 --> 00:21:30,819 Šta mislite kako će proći sljedeći meč? 337 00:21:31,420 --> 00:21:32,430 pa... 338 00:21:35,160 --> 00:21:39,029 Moj odgovor možete vidjeti u sljedeći oglas Soonyang Motorsa. 339 00:21:40,029 --> 00:21:41,769 Snovi se ostvaruju. 340 00:21:42,900 --> 00:21:45,968 Tim Koreje pokušava nemoguće. 341 00:21:45,969 --> 00:21:48,380 Čestitamo im na pobeda u četvrtfinalu. 342 00:21:49,380 --> 00:21:51,180 Dok trčiš ka svojim snovima, 343 00:21:51,950 --> 00:21:54,850 Apolo će trčati s tobom. 344 00:21:56,749 --> 00:21:59,450 Apollo, Soonyang Motors. 345 00:22:04,819 --> 00:22:06,529 Do Jun ima mnogo talenata. 346 00:22:06,789 --> 00:22:07,860 Neće potrajati. 347 00:22:08,930 --> 00:22:10,360 Iskoristio je groznicu Svjetskog prvenstva... 348 00:22:11,059 --> 00:22:13,269 da nosi ime Apolo. 349 00:22:14,130 --> 00:22:15,200 nije dovoljno... 350 00:22:15,440 --> 00:22:18,239 reći da je bezbedno sleteo na pijacu. 351 00:22:35,190 --> 00:22:37,019 šta je s tobom? 352 00:22:37,219 --> 00:22:38,219 Izvinjavam se, gospodine. 353 00:22:38,220 --> 00:22:40,458 sta? Apolo će propasti? 354 00:22:40,459 --> 00:22:42,459 Tržište kompaktnih automobila je zasićeno? 355 00:22:43,100 --> 00:22:46,170 Ako imate oči, pogledajte i ako imaš uši, slušaj. 356 00:22:46,299 --> 00:22:49,299 Koristi ta glupa usta tvojih i progovori. 357 00:22:49,769 --> 00:22:52,509 Taj Apollo će biti Soonyang Motors... 358 00:22:53,209 --> 00:22:55,309 najveći neuspeh! 359 00:22:55,680 --> 00:22:57,340 (Apollo Sales Count) 360 00:22:58,709 --> 00:23:00,079 (Ginisova knjiga rekorda) 361 00:23:00,080 --> 00:23:01,720 (Najkompaktnija prodaja automobila u najkraćem vremenu) 362 00:23:05,590 --> 00:23:06,719 Svi! 363 00:23:07,150 --> 00:23:09,819 Apolon se sada spominje u Guinnessova knjiga rekorda! 364 00:23:12,160 --> 00:23:13,258 Čestitam. 365 00:23:13,259 --> 00:23:14,630 Hvala ti. 366 00:23:17,529 --> 00:23:20,400 Apollo je sada kompaktni automobil... 367 00:23:20,529 --> 00:23:23,169 prodati najviše u najkraćem roku, 368 00:23:23,170 --> 00:23:24,498 čak i ako ga sada kupite, 369 00:23:24,499 --> 00:23:27,309 možda ga nećete ni dobiti sljedećeg proljeća. 370 00:23:30,640 --> 00:23:34,110 Sve ovo dugujem tvom trudu. 371 00:23:34,209 --> 00:23:36,120 Svi ste bili sjajni. Hvala ti. 372 00:23:37,219 --> 00:23:40,950 Ako danas pobedimo Španiju, to je znači da stižemo do polufinala. 373 00:23:41,049 --> 00:23:42,758 Hoće li sljedeća Apollo reklama... 374 00:23:42,759 --> 00:23:46,129 predviđamo da će naš tim doći do finala? 375 00:23:46,130 --> 00:23:47,829 - Trebalo bi. - Zašto ne? 376 00:23:47,830 --> 00:23:49,798 - Ne. - Idemo do kraja. 377 00:23:49,799 --> 00:23:51,029 Apollo reklama... 378 00:23:51,700 --> 00:23:53,400 završiće se polufinalom. 379 00:23:53,830 --> 00:23:55,199 - Zašto? - Šteta. 380 00:23:55,200 --> 00:23:57,099 Hoćeš da kažeš da misliš... 381 00:23:57,100 --> 00:23:59,940 naš tim neće ući u finale? 382 00:24:00,140 --> 00:24:02,110 Nema drugog razloga za to. 383 00:24:03,680 --> 00:24:06,279 Svrha Svjetskog kupa... 384 00:24:06,680 --> 00:24:09,680 je bilo poboljšanje brenda prepoznatljivost i popularnost. 385 00:24:10,080 --> 00:24:12,019 Prešli smo naš cilj. 386 00:24:12,420 --> 00:24:13,718 Kakva šteta. 387 00:24:13,719 --> 00:24:14,749 drugim riječima, 388 00:24:15,190 --> 00:24:17,959 Potrošio sam sav marketing sredstava dao mi je deda. 389 00:24:19,459 --> 00:24:20,489 Vidim. 390 00:24:22,729 --> 00:24:25,029 Kada moj deda vidi ovo, 391 00:24:25,370 --> 00:24:27,100 Kladim se da će reći da je novac dobro potrošen. 392 00:24:27,769 --> 00:24:29,939 Idem i pokazati ovo. 393 00:24:29,940 --> 00:24:31,539 - Uživajte u gozbi. - U redu! 394 00:24:36,380 --> 00:24:38,580 Do Jun je pravi preduzetnik. 395 00:24:38,749 --> 00:24:40,209 Previše se hvali. 396 00:24:40,850 --> 00:24:42,450 Igramo protiv Španije. 397 00:24:42,479 --> 00:24:45,219 Real Madrid i FC Barcelona. 398 00:24:46,950 --> 00:24:49,958 Kako da pobedimo fudbal moćna španija... 399 00:24:49,959 --> 00:24:51,518 do polufinala? 400 00:24:51,519 --> 00:24:53,830 To se graniči sa čudom. 401 00:24:54,330 --> 00:24:55,359 Ima. 402 00:24:55,360 --> 00:24:57,660 Hang Jae, ti mi reci. 403 00:24:58,600 --> 00:25:01,729 Mislite li da naš tim ima šanse? 404 00:25:02,640 --> 00:25:05,569 Slazem se sa vama, gospodine. 405 00:25:11,080 --> 00:25:12,080 zar ne? 406 00:25:15,009 --> 00:25:18,019 I ti to radiš, zar ne? Mi neće doći do polufinala. 407 00:25:29,299 --> 00:25:31,299 Čak i ako izgubiš opkladu, 408 00:25:32,130 --> 00:25:35,400 Takođe želim da neko čudo poseti... 409 00:25:36,299 --> 00:25:38,809 Soonyang Motors i naš fudbalski tim. 410 00:25:40,969 --> 00:25:43,910 Pošto se radi o posebnoj utakmici, zasto ne pogledas... 411 00:25:44,779 --> 00:25:47,279 privatno sa Do Junom? 412 00:25:47,509 --> 00:25:50,779 Voleo bih da gledam igra i sa mojom porodicom. 413 00:25:51,279 --> 00:25:52,350 Da. 414 00:25:53,920 --> 00:25:55,590 Slazem se sa tobom. 415 00:25:58,519 --> 00:26:00,029 Oh, draga. 416 00:26:21,749 --> 00:26:24,180 Moja baka je tako pažljiva. 417 00:26:24,880 --> 00:26:27,390 Neće čak ni dozvoliti da mu doneseš čaj. 418 00:26:29,120 --> 00:26:32,090 Neće dozvoliti nikome drugom donesi mu i njegov lek. 419 00:26:36,759 --> 00:26:38,259 Šta je to uopšte lek? 420 00:26:41,430 --> 00:26:42,739 Zar ne želiš da znaš? 421 00:27:00,420 --> 00:27:01,489 Djed. 422 00:27:02,660 --> 00:27:05,160 Baka je rekla da je vreme uzimaš lekove. 423 00:27:07,160 --> 00:27:08,459 Ja ću ti ga nabaviti. 424 00:27:08,799 --> 00:27:10,459 Samo mi reci gde je. 425 00:27:11,660 --> 00:27:12,900 Tamo je. 426 00:27:14,569 --> 00:27:16,469 Gde se uvek čuva. 427 00:27:37,390 --> 00:27:38,959 - Dobrodoljao kuži. - Hvala. 428 00:28:11,289 --> 00:28:12,390 Daj mi to. 429 00:28:16,400 --> 00:28:19,330 Ne želim vjerovati moj unuk oženio... 430 00:28:19,999 --> 00:28:22,799 neko ko položi ruku na stvar starijeg bez dozvole. 431 00:28:22,940 --> 00:28:23,969 Sada. 432 00:28:31,539 --> 00:28:33,009 Pitao si me... 433 00:28:34,380 --> 00:28:38,450 ako mi je deda išta rekao. 434 00:28:42,289 --> 00:28:43,590 Sada se sećam. 435 00:28:46,459 --> 00:28:47,630 Yoon Ki's... 436 00:28:49,360 --> 00:28:50,430 mama. 437 00:28:54,630 --> 00:28:58,370 Rekao je da će dati Soonyang Yoon Kijevom sinu. 438 00:29:03,279 --> 00:29:05,979 Ti i ja smo u istom čamcu. 439 00:29:06,779 --> 00:29:08,350 Pa ću ti reći. 440 00:29:11,249 --> 00:29:12,590 Sim Galerija... 441 00:29:13,590 --> 00:29:15,319 ima dosta replika. 442 00:29:18,959 --> 00:29:20,489 Ako ti ikada zatreba slika, 443 00:29:21,090 --> 00:29:24,200 trebao bi mi reći sljedeći put. 444 00:29:27,469 --> 00:29:28,569 U redu. 445 00:29:31,870 --> 00:29:33,140 Hvala ti. 446 00:30:09,140 --> 00:30:11,209 Predsjedavajući... Predsjedavajući Jin. 447 00:30:12,779 --> 00:30:13,880 Chairman Jin. 448 00:30:15,719 --> 00:30:17,580 Predsjedavajući... Predsjedavajući Jin. 449 00:30:20,920 --> 00:30:22,489 Oh, moj. 450 00:30:26,789 --> 00:30:28,529 Djed. 451 00:30:28,729 --> 00:30:30,529 Djed. 452 00:30:31,360 --> 00:30:33,170 - Deda. - Šta nije u redu? 453 00:30:33,830 --> 00:30:34,830 Djed. 454 00:30:57,519 --> 00:30:59,429 Predsjedavajući Jin Yang Cheol Soonyang grupe... 455 00:30:59,430 --> 00:31:01,759 preminuo u 76. godini. 456 00:31:02,360 --> 00:31:05,399 Predsjedavajući Jin je vodio Soonyanga Grupa 32 godine. 457 00:31:05,400 --> 00:31:08,229 Sa svojim duhom da izazove i stalnu volju za inovacijama, 458 00:31:08,430 --> 00:31:10,339 pretvorio je Soonyanga... 459 00:31:10,340 --> 00:31:12,640 u globalni brend koji je priznat u cijelom svijetu. 460 00:31:13,440 --> 00:31:14,939 Politika i finansijski svijet kažu... 461 00:31:14,940 --> 00:31:17,439 on je covek koji je vodio... 462 00:31:17,440 --> 00:31:19,248 Sjajni ekonomski razvoj Koreje... 463 00:31:19,249 --> 00:31:22,580 i velika ličnost u savremenoj istoriji. 464 00:31:25,319 --> 00:31:27,248 U međuvremenu, porodica pokojnika je rekao... 465 00:31:27,249 --> 00:31:29,190 u poruci javnosti... 466 00:31:29,259 --> 00:31:31,589 poštovaće pokojnikovo zelim skladnu porodicu... 467 00:31:31,590 --> 00:31:32,930 i pravedno upravljanje, 468 00:31:33,130 --> 00:31:35,699 Soonyang Group će postati... 469 00:31:35,700 --> 00:31:37,620 kompanija koja se vraća naklonost naciji. 470 00:31:39,670 --> 00:31:41,329 Kako je predsjedavajući Jin Yang Cheol preminuo, 471 00:31:41,330 --> 00:31:43,839 finansijski svet obraća pažnju... 472 00:31:43,840 --> 00:31:45,910 kome će postati Soonyang Sledeći predsednik grupe. 473 00:31:57,950 --> 00:31:59,450 Mora da je bilo problematično, izvršni direktor Jin. 474 00:32:02,989 --> 00:32:05,120 Nikako. Uživao sam. 475 00:32:06,130 --> 00:32:08,660 Na kraju mi je nedostajao moj dedina sahrana. 476 00:32:09,999 --> 00:32:12,229 Njegova jedina unuka je izazivanje problema do kraja. 477 00:32:12,830 --> 00:32:14,369 Odvešću te u Jeongsimjae. 478 00:32:14,370 --> 00:32:16,050 Prvo bi trebao pozdraviti svoju majku. 479 00:32:17,769 --> 00:32:19,309 Pretpostavljam da sam sada u Seulu. 480 00:32:19,569 --> 00:32:21,739 Slušam Jeongsimjaea boli me glava. 481 00:32:21,870 --> 00:32:23,610 Daj mi to. Ja ću ga nositi. 482 00:32:24,039 --> 00:32:25,709 Mlađi to treba da uradi. 483 00:32:30,080 --> 00:32:31,479 Ye Jun je ovdje. 484 00:32:31,719 --> 00:32:34,349 - Dugo se nismo videli, Ye Jun. - Zdravo, tetka. 485 00:32:34,350 --> 00:32:36,660 Oh, dušo. 486 00:32:36,989 --> 00:32:39,860 Žao mi je bako. Zakasnio sam. 487 00:32:41,330 --> 00:32:43,499 Siguran sam da bi tvoj deda razumeo. 488 00:32:44,229 --> 00:32:46,998 Čuo sam da je zemljotres bio tako jak... 489 00:32:46,999 --> 00:32:49,298 da je aerodrom zatvoren i svi letovi su otkazani. 490 00:32:49,299 --> 00:32:51,068 To je prirodna katastrofa. 491 00:32:51,069 --> 00:32:52,909 Nijedan čovek to ne može zaustaviti. 492 00:32:52,910 --> 00:32:55,110 Trebao bi joj oduzeti pasoš. 493 00:32:55,640 --> 00:32:57,409 sta je poenta... 494 00:32:57,410 --> 00:32:59,890 ako je ona ikona plemstva obavezati koji predstavlja Soonyang? 495 00:33:00,009 --> 00:33:02,920 Koja je poenta ako UN izaberu ona kao sledeća žena vođa? 496 00:33:04,180 --> 00:33:07,289 Ona uništava svoje zdravlje i zabrinjava starije. 497 00:33:07,850 --> 00:33:09,189 Ona je u pravu, Ye Jun. 498 00:33:09,190 --> 00:33:11,958 Trebao bi dozvoliti svojim podređenima radi volonterski rad u inostranstvu... 499 00:33:11,959 --> 00:33:13,958 i pobrini se za dobrotvorne svrhe. 500 00:33:13,959 --> 00:33:15,758 Rad ne košta mnogo. 501 00:33:15,759 --> 00:33:17,600 UV zraci su užasni za vašu kožu. 502 00:33:18,459 --> 00:33:20,728 Bože moj. Imaš pjege. 503 00:33:20,729 --> 00:33:23,100 Čak ni šminka to nije mogla prekriti. 504 00:33:23,769 --> 00:33:26,309 Ti i tetka se niste promijenili. 505 00:33:27,739 --> 00:33:31,080 Glasine su rekli Jeongsimjae imala veliku promjenu... 506 00:33:31,739 --> 00:33:33,150 zbog dedine volje. 507 00:33:35,680 --> 00:33:40,519 Da li je morao da zabije nož u leđa ponovo deca sa njegovom voljom? 508 00:33:41,620 --> 00:33:45,590 On je jednostavno neverovatan. 509 00:33:58,739 --> 00:34:01,269 Ni ti ne znaš? 510 00:34:02,680 --> 00:34:06,279 Samo sam slijedio naredbe predsjednika Jina. 511 00:34:07,610 --> 00:34:10,180 Predsjedavajući Jin je rekao da će promijeniti svoju volju, 512 00:34:10,620 --> 00:34:12,649 a ja sam samo pratio proceduru. 513 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Hang Jae. 514 00:34:15,919 --> 00:34:17,219 farmer... 515 00:34:18,359 --> 00:34:21,730 ne može biti samo vlasnik zemlje jer je dobar u poljoprivredi. 516 00:34:22,629 --> 00:34:25,329 Sin koji nasljeđuje zemlju... 517 00:34:25,330 --> 00:34:26,830 postaje vlasnik zemljišta. 518 00:34:28,100 --> 00:34:31,899 U proteklih deset godina ti si taj... 519 00:34:32,399 --> 00:34:34,939 koji je planirao Soonyangovu struktura sukcesije... 520 00:34:35,310 --> 00:34:36,980 pored mog oca. 521 00:34:37,609 --> 00:34:39,309 A ti kazes... 522 00:34:39,310 --> 00:34:41,950 ne znaš zašto moj otac je promenio testament? 523 00:34:42,250 --> 00:34:43,750 Mislite da to ima smisla? 524 00:34:45,149 --> 00:34:46,520 Ako želite da izbegnete oluju... 525 00:34:48,120 --> 00:34:51,620 ispod Soonyangovog vrha krov do kraja života, 526 00:34:53,029 --> 00:34:54,160 odgovori mi. 527 00:34:54,330 --> 00:34:55,930 Zašto je moj otac... 528 00:34:58,859 --> 00:35:00,770 promijeniti svoju volju? 529 00:35:04,969 --> 00:35:06,410 Predsjedavajući Jin je rekao... 530 00:35:09,069 --> 00:35:12,279 to je bio njegov posljednji izbor za Soonyanga. 531 00:35:17,080 --> 00:35:18,548 Sada ću početi. 532 00:35:18,549 --> 00:35:21,449 (prije 5 dana) 533 00:35:21,450 --> 00:35:24,489 Testament koji ćete danas vidjeti... 534 00:35:25,689 --> 00:35:28,589 promijenjeno 30.05.2002. 535 00:35:29,259 --> 00:35:31,160 kako je predsjedavajući Jin naredio. 536 00:35:31,759 --> 00:35:35,469 Uređena verzija ima već ovjerena kod notara. 537 00:35:36,839 --> 00:35:38,369 Lawyer Park, hoćemo li početi? 538 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Da. 539 00:35:49,649 --> 00:35:54,390 (Soonyang Medical Center) 540 00:36:06,629 --> 00:36:08,529 Ovaj testament je na snazi... 541 00:36:10,040 --> 00:36:12,739 nakon smrti predsjednika Jina. 542 00:36:15,069 --> 00:36:16,209 Za svog najstarijeg unuka, 543 00:36:16,210 --> 00:36:18,180 Izvršni direktor Jin Seong Jun of Soonyang Venture Investment, 544 00:36:18,310 --> 00:36:20,879 tri posto dionica Soonyang osiguranja. 545 00:36:21,250 --> 00:36:23,179 Njegovoj supruzi, izvršnoj direktorici Mo Hyeon Min, 546 00:36:23,180 --> 00:36:26,148 napustio je poziciju generalnog direktora Soonyang kulturna fondacija... 547 00:36:26,149 --> 00:36:28,850 koja ima 0,3 posto Soonyang Insurance dionice. 548 00:36:29,020 --> 00:36:30,918 Izvršnom direktoru Jin Ye Juna iz Soonyanga Fondacija za kulturnu razmenu... 549 00:36:30,919 --> 00:36:33,059 koji je trenutno odsutan, 550 00:36:33,060 --> 00:36:35,259 ostavio je dva posto Soonyang Insurance dionice. 551 00:36:35,359 --> 00:36:37,858 I za Jin Hyeong Jun, 552 00:36:37,859 --> 00:36:40,068 naslijedio je zemljište od 82.645m²... 553 00:36:40,069 --> 00:36:42,370 blizu Unjung-donga, Zapad Pangyo, provincija Gyeonggi. 554 00:36:43,370 --> 00:36:44,469 na kraju, 555 00:36:45,700 --> 00:36:47,969 svom najmlađem unuku, Jin Do Junu, 556 00:36:54,279 --> 00:36:55,310 nije ostavio ništa. 557 00:37:11,899 --> 00:37:13,100 O ocu... 558 00:37:14,370 --> 00:37:17,200 Kada je rekao da će napraviti Do Jun generalni direktor holding kompanije, 559 00:37:17,870 --> 00:37:21,169 planirao je dati Soonyanga Do Junu. 560 00:37:21,969 --> 00:37:26,210 Onda bi mu dao Soonyang osiguranje također dionice. 561 00:37:27,450 --> 00:37:28,509 Zar ne misliš? 562 00:37:30,980 --> 00:37:32,890 mislim... 563 00:37:36,089 --> 00:37:37,219 Otac je... 564 00:37:39,560 --> 00:37:41,290 dajući nam šansu. 565 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Poslednji put. 566 00:37:49,799 --> 00:37:52,469 Samo ako je volja sve što postoji. 567 00:37:55,910 --> 00:37:58,009 Šta ako je ostavio nasledstvo... 568 00:37:58,140 --> 00:37:59,649 do juna... 569 00:38:00,080 --> 00:38:02,080 a da to nije ostavio u oporuci? 570 00:38:03,649 --> 00:38:06,919 One noći kada je volja otkrivena, 571 00:38:08,850 --> 00:38:10,819 Do Jun je posetio tvog dedu. 572 00:38:26,140 --> 00:38:29,009 Jedina osoba koja ga je videla mrtvog... 573 00:38:29,710 --> 00:38:30,739 bio je Do Jun. 574 00:38:32,810 --> 00:38:35,480 Znaš sve o Do Junu. 575 00:38:35,980 --> 00:38:37,919 Za to bi trebao dobiti diplomu. 576 00:38:41,149 --> 00:38:42,988 Ako imaš nešto recimo, budi direktan. 577 00:38:42,989 --> 00:38:45,660 Ne budi sarkastičan i ne izvrći moje riječi. 578 00:38:47,759 --> 00:38:51,460 Ja sam jedini tvoja strana u ovom svetu. 579 00:38:54,029 --> 00:38:55,029 jesi li siguran... 580 00:38:56,140 --> 00:38:57,200 ti si na mojoj strani? 581 00:39:00,569 --> 00:39:03,239 Vjenčali smo se. Kako drugačije mogu to dokazati? 582 00:39:12,549 --> 00:39:16,489 Razmišljam o životu više kao tvoja baka. 583 00:39:17,589 --> 00:39:18,759 moja baka? 584 00:39:22,089 --> 00:39:24,029 Bićeš odana žena? 585 00:39:28,969 --> 00:39:30,600 Jeste li zato spomenuli Do Juna? 586 00:39:34,569 --> 00:39:37,339 niko ne zna... 587 00:39:38,339 --> 00:39:39,979 šta se desilo u bolnici te noći. 588 00:39:45,480 --> 00:39:49,219 Oporuka je otkrivena kada tvoj deda je bio živ. 589 00:39:50,219 --> 00:39:51,660 Jeste li uložili prigovor? 590 00:39:52,520 --> 00:39:53,920 Ili podnijeti tužbu za svoj dio? 591 00:39:55,290 --> 00:39:56,960 - Nikada nisam razmišljao o tome. - Zašto ne? 592 00:39:57,460 --> 00:39:58,959 Jer je tvoje dedino nasledstvo? 593 00:39:58,960 --> 00:40:00,068 Je li to sada porodični problem? 594 00:40:00,069 --> 00:40:02,028 - Gospodine Oh. - Ovo je posao... 595 00:40:02,029 --> 00:40:04,140 između tebe, mene i Rachael ovdje. 596 00:40:04,700 --> 00:40:06,468 po volji tvog djeda, 597 00:40:06,469 --> 00:40:09,480 upravo smo izgubili 2,6 milijardi dolara. 598 00:40:10,180 --> 00:40:11,779 Postoji li skriveni dogovor... 599 00:40:12,040 --> 00:40:13,849 osim testamenta? 600 00:40:13,850 --> 00:40:15,209 - Gospodine Oh! - Kako onda drugačije... 601 00:40:15,210 --> 00:40:16,580 očekuješ li da razumijem? 602 00:40:16,680 --> 00:40:19,949 Nije ostavio ništa svom omiljenom unuku. 603 00:40:19,950 --> 00:40:22,049 Ne znam. Ne znam zašto je to uradio! 604 00:40:22,620 --> 00:40:23,790 Zašto nije? 605 00:40:24,020 --> 00:40:25,520 Predsjedavajući Jin Yang Cheol... Ne. 606 00:40:26,730 --> 00:40:30,830 Nikad ne mogu pogoditi šta je to zločesti starac je razmišljao. 607 00:40:30,899 --> 00:40:32,429 Razmišljao sam o tome svaki dan. 608 00:40:32,430 --> 00:40:34,528 Mislio sam o tome milion puta iznova i iznova. 609 00:40:34,529 --> 00:40:35,798 Ali nemam pojma. 610 00:40:35,799 --> 00:40:38,040 Zašto je rekao da će mi dati Soonyanga? 611 00:40:38,239 --> 00:40:39,369 Da li je lagao? 612 00:40:39,370 --> 00:40:41,609 Ako nije, zašto je promijenio oporuku? 613 00:40:47,779 --> 00:40:49,779 Kako bi trebalo razumete ovu situaciju? 614 00:40:51,180 --> 00:40:53,189 To želim da pitam. 615 00:40:53,419 --> 00:40:54,450 šta zaboga... 616 00:40:55,549 --> 00:40:57,790 jesam li bio kod djeda? 617 00:41:01,029 --> 00:41:02,390 ako je moguće, 618 00:41:04,399 --> 00:41:07,169 osoba koja želi da ga juri u čistilište i dobiti odgovor... 619 00:41:08,370 --> 00:41:10,439 sam ja, ne ti. 620 00:41:22,049 --> 00:41:23,080 Do Jun. 621 00:41:25,250 --> 00:41:26,589 da li mislite... 622 00:41:28,020 --> 00:41:30,319 vjerujem ti? 623 00:41:32,359 --> 00:41:34,790 Želiš li biti glavni? 624 00:41:36,330 --> 00:41:37,830 Soonyang Financial Group. 625 00:41:40,529 --> 00:41:42,169 Planiram da ti ga dam. 626 00:41:43,939 --> 00:41:45,200 nadam se... 627 00:41:46,739 --> 00:41:48,109 shvatio si. 628 00:43:05,580 --> 00:43:06,989 Pobijedili smo u fudbalskoj utakmici. 629 00:43:10,359 --> 00:43:11,790 Rekao sam ti da ćemo pobediti Španiju... 630 00:43:12,759 --> 00:43:14,660 i izbori plasman u polufinale. 631 00:43:19,060 --> 00:43:20,129 ja... 632 00:43:22,969 --> 00:43:24,239 osvojio opkladu. 633 00:44:40,080 --> 00:44:41,349 Izdavačka kuća je saopštila... 634 00:44:41,350 --> 00:44:44,419 potrebna im je referenca za Biografija predsjednika Jina. 635 00:44:46,419 --> 00:44:48,850 Stoga smo odlučili uključiti njegovu kaligrafiju. 636 00:44:50,219 --> 00:44:51,359 Predsjedavajući Jin bi rekao... 637 00:44:52,489 --> 00:44:54,890 Soonyang će biti dovoljan... 638 00:44:55,029 --> 00:44:58,160 za njegov trag na ovom svetu. 639 00:45:00,069 --> 00:45:01,999 Nije bila moja ideja da objavim knjigu. 640 00:45:02,000 --> 00:45:04,640 Moraćete da se nosite sa svim prigovaranjima. 641 00:45:06,370 --> 00:45:09,939 Biće to značajan poklon onima koji ga poštuju. 642 00:45:11,739 --> 00:45:12,779 Oh, draga. 643 00:45:13,850 --> 00:45:16,548 Napolju je bio tako divan čovek, 644 00:45:16,549 --> 00:45:20,250 ali nije mogao biti zlobniji svojoj deci do kraja. 645 00:45:20,790 --> 00:45:22,950 Trebao je dati sve dionice holdinga... 646 00:45:23,319 --> 00:45:26,759 jednom od njegove dece. 647 00:45:27,330 --> 00:45:29,189 Na taj način se možemo braniti prava upravljanja. 648 00:45:30,529 --> 00:45:35,569 Ako se ikada bore za dionice ili upravljačka prava... 649 00:45:40,669 --> 00:45:41,770 Hyeon Min. 650 00:45:43,140 --> 00:45:44,409 - Da. - Da li imate... 651 00:45:44,410 --> 00:45:46,080 Kaligrafija predsjednika Jina je spremna? 652 00:45:47,109 --> 00:45:49,378 Njegovo smelo pisanje za njegovu biografiju, 653 00:45:49,379 --> 00:45:51,859 i vitko pisanje za njegovo kritička biografija će biti bolja. 654 00:45:52,149 --> 00:45:54,850 Razdvojio sam ih na dvoje. Pa onda. 655 00:46:07,529 --> 00:46:09,430 Mora da ste zabrinuti. 656 00:46:09,969 --> 00:46:12,040 Ne bih trebao tu stati. 657 00:46:12,669 --> 00:46:14,540 Trebalo bi da igram svoju ulogu majke. 658 00:46:17,109 --> 00:46:18,239 planiram da... 659 00:46:20,480 --> 00:46:23,819 pomozite mojoj deci, g. Lee. 660 00:46:25,549 --> 00:46:27,450 da li to znaci... 661 00:46:28,589 --> 00:46:31,960 Praksa čini savršenim. 662 00:46:34,489 --> 00:46:37,100 Vremena koje sam proveo kao Soonyangova supruga... 663 00:46:37,660 --> 00:46:39,000 naučio me. 664 00:46:42,270 --> 00:46:44,298 Nisam siguran da li smo bili slični jer smo bili u braku... 665 00:46:44,299 --> 00:46:46,200 ili su postali slični nakon ogovaranja o njemu. 666 00:46:47,640 --> 00:46:50,680 Nikada nisam mislio da ću se ponašati kao tvoj otac. 667 00:46:50,879 --> 00:46:52,310 Ali ovaj dan je došao. 668 00:46:55,109 --> 00:46:58,849 Toliko sam ga ogovarala za postrojavanje svoje dece... 669 00:46:58,850 --> 00:47:01,020 sa nešto novca koji je imao. 670 00:47:01,919 --> 00:47:04,390 Pa šta onda? Hoćeš li i sada učiniti isto? 671 00:47:05,819 --> 00:47:07,930 Samo napred i pokaži nam. 672 00:47:08,830 --> 00:47:10,529 Gospodin Lee mi je rekao da ćete moći... 673 00:47:11,560 --> 00:47:13,230 bezbedno preuzeti kontrolu 674 00:47:13,600 --> 00:47:17,399 holding kompanije ako bih ja pomogao. 675 00:47:22,739 --> 00:47:25,080 17 posto Soonyang Insurance dionice. 676 00:47:26,180 --> 00:47:27,649 Ja ih posjedujem. 677 00:47:33,719 --> 00:47:36,689 Vi posjedujete dionice? Kako niko od nas nije znao? 678 00:47:37,960 --> 00:47:40,389 Mama, nemoj nam reći imate svoj vlastiti fond za bljuzgavice. 679 00:47:40,390 --> 00:47:41,989 Skupljao si povrate? 680 00:47:43,600 --> 00:47:45,399 Isti si kao otac. 681 00:47:46,200 --> 00:47:48,729 Pogledaj kako zaslepljuješ svoje vlastitu djecu, baš kao i otac. 682 00:47:48,730 --> 00:47:49,799 Taj novac... 683 00:47:50,000 --> 00:47:53,370 Ostavljao sam to po strani za sebe kao nagradu... 684 00:47:53,810 --> 00:47:55,610 za podnošenje tvojih otac 50 godina. 685 00:47:55,770 --> 00:47:58,109 Ko je onda broj jedan na vašoj listi? 686 00:48:00,009 --> 00:48:01,379 Prvi dođe, prvi uslužen? 687 00:48:03,350 --> 00:48:04,818 Onaj ko može i hoće... 688 00:48:04,819 --> 00:48:08,350 dobro vodite računa o porodica će dobiti novac. 689 00:48:08,950 --> 00:48:12,189 Nemojte kalkulirati jer neće te nikuda odvesti. 690 00:48:12,419 --> 00:48:13,979 Klonite se nevolja i strpljivo čekajte. 691 00:48:19,460 --> 00:48:20,569 vjerovat ću... 692 00:48:21,730 --> 00:48:23,339 da sam preneo svoju poruku. 693 00:48:31,410 --> 00:48:34,079 Da li ide tih 17 posto Young Kiju ili dolazi meni, 694 00:48:34,080 --> 00:48:36,250 Biće teško Do Junu da društvo bude njegovo. 695 00:48:37,250 --> 00:48:40,189 Šta misliš, koga će majka izabrati? Young Ki ili ja? 696 00:48:42,649 --> 00:48:44,120 sta je sa mnom? 697 00:48:44,819 --> 00:48:46,119 Nisam li ja njeno dijete? 698 00:48:46,120 --> 00:48:47,759 Hej, ti si... 699 00:48:47,989 --> 00:48:51,298 Čak i ako dobiješ sve mamine dionica, nećete imati 30 posto. 700 00:48:51,299 --> 00:48:55,399 Hej, bolje da se ne mešaš u ovo. 701 00:48:55,600 --> 00:48:57,920 Samo shvati kako možeš otići sa zgodnim napojnicama. 702 00:48:58,000 --> 00:48:59,069 Ok, dobro. 703 00:48:59,600 --> 00:49:02,410 Onda ću da shvatim znati koje karte prodati. 704 00:49:02,969 --> 00:49:04,040 Hej. 705 00:49:07,480 --> 00:49:08,680 Za razliku od dede, 706 00:49:08,950 --> 00:49:11,590 Baka je oduvek verovala da je najstariji sin treba da dobije sve. 707 00:49:11,850 --> 00:49:15,250 Danas je nastavila dobro brine o porodici. 708 00:49:15,850 --> 00:49:18,210 Nije li to nešto ljudi normalno reci najstarijem sinu? 709 00:49:18,489 --> 00:49:20,628 Da dođem u Jeongsimjae svaki dan počevši od sutra? 710 00:49:20,629 --> 00:49:23,159 Jeong Rae je sa majkom 24-7. 711 00:49:23,160 --> 00:49:24,629 Osećam se tako anksiozno. 712 00:49:26,930 --> 00:49:29,700 Naravno, majka je na tvojoj strani. 713 00:49:29,930 --> 00:49:34,008 Uvijek je vjerovala i davala komplimente ti pred ocem. 714 00:49:34,009 --> 00:49:35,140 to je... 715 00:49:36,069 --> 00:49:38,779 To je zato što sam ja njeno ružno pače. 716 00:49:39,210 --> 00:49:40,480 Bože. 717 00:49:40,549 --> 00:49:43,418 Pretpostavljam da je baka zaista ne zeli holding kompaniju... 718 00:49:43,419 --> 00:49:45,350 da završi u Do Junovim rukama. 719 00:49:45,819 --> 00:49:48,089 Ova porodična svađa je počela... 720 00:49:48,620 --> 00:49:50,358 kada je otac slomio... 721 00:49:50,359 --> 00:49:52,790 pravilo primogeniture zbog Do Juna. 722 00:49:57,259 --> 00:49:58,299 Izvinite? 723 00:49:59,399 --> 00:50:01,929 Sve Soonyang osiguranje dionice koje posjedujem. 724 00:50:01,930 --> 00:50:03,540 Predaću ih Do Junu. 725 00:50:04,069 --> 00:50:07,309 Zauzvrat, želim da se to derište vrati robna kuća deli... 726 00:50:07,310 --> 00:50:08,669 koje je uzeo od mene. 727 00:50:14,049 --> 00:50:16,980 Pitaću Do Juna i pustiću znaš šta kaže. 728 00:50:17,620 --> 00:50:18,879 Pretpostavljam da si možeš priuštiti čekanje. 729 00:50:19,680 --> 00:50:21,189 Mislio sam da ćeš ga odmah zagristi. 730 00:50:23,960 --> 00:50:26,930 Zar ne koristite Do Jun... 731 00:50:27,259 --> 00:50:29,460 pa možeš igrati penzionisanog kralja u Soonyangu? 732 00:50:32,000 --> 00:50:35,399 Onda sigurno nemate vremena za čekanje. 733 00:50:41,770 --> 00:50:43,640 Oče, popij kafu. 734 00:50:50,080 --> 00:50:51,720 Koliko akcija holdinga... 735 00:50:52,080 --> 00:50:55,020 da li mislite da možete da se okupite prije skupštine dioničara? 736 00:50:58,189 --> 00:50:59,560 Neće biti lako. 737 00:51:01,529 --> 00:51:02,560 Do Jun. 738 00:51:03,430 --> 00:51:07,430 Snimak sa kamere bolničku sobu tvog dede. 739 00:51:08,100 --> 00:51:09,230 Hajdemo u javnost sa tim. 740 00:51:11,169 --> 00:51:14,410 Testament napisan kada je neko sa kognitivnim smetnjama... 741 00:51:14,910 --> 00:51:16,540 može biti poništen. 742 00:51:17,509 --> 00:51:20,429 Podnijet ću tužbu da tražim povraćaj zakonske rezerve nasledstva. 743 00:51:21,009 --> 00:51:24,979 Tada ćete moći da je preuzmete dionice u holding kompaniji. 744 00:51:24,980 --> 00:51:26,649 - Oče. - Ovim tempom, 745 00:51:26,890 --> 00:51:30,919 nikada nećeš pobediti svoje ujake u ovom ratu. 746 00:51:37,060 --> 00:51:38,460 Tvoja tetka me posjetila. 747 00:51:40,569 --> 00:51:42,449 Ponudila je svoje dionice u Soonyang osiguranju... 748 00:51:42,830 --> 00:51:44,750 u zamenu za ulog u robnoj kući. 749 00:51:46,239 --> 00:51:49,119 Vaši ujaci će dobiti vaše dionice baka posjeduje pod pozajmljenim imenom, 750 00:51:49,310 --> 00:51:52,609 pa je tvoja tetka rekla da nećeš izbor ali da pristane na ovaj dogovor. 751 00:51:53,779 --> 00:51:57,049 Akcije koje baka posjeduje pod pozajmljenim imenom? Kako to misliš? 752 00:51:57,279 --> 00:52:01,450 Koliko sam čuo, ona je vlasnik 17 posto Soonyang osiguranja. 753 00:52:03,020 --> 00:52:06,290 Nemamo drugu opciju. 754 00:52:16,939 --> 00:52:20,710 Nikada nisam mogao sanjati o takvom stvar pošto sam rođen van braka, 755 00:52:22,069 --> 00:52:23,339 ali ti si drugačiji. 756 00:52:24,640 --> 00:52:28,580 Vi ste zakoniti naslednik koju je tvoj deda izabrao. 757 00:52:29,779 --> 00:52:32,779 Lažna oporuka mora biti ispravljena. 758 00:52:37,960 --> 00:52:39,259 moj otac... 759 00:52:40,189 --> 00:52:43,560 Tvoj djed je naporno radio cijeli svoj život da raste Soonyang. 760 00:52:44,100 --> 00:52:47,599 Vaši ujaci i tetka nemaju šta je potrebno za vođenje kompanije. 761 00:52:47,600 --> 00:52:49,600 Zašto moramo dozvoliti da nam ga ponovo uzmu? 762 00:52:54,210 --> 00:52:56,330 Moramo to učiniti da zaštitimo cast tvog dede. 763 00:52:57,739 --> 00:52:58,839 Do Jun. 764 00:52:59,910 --> 00:53:02,779 Snimak. 765 00:53:03,649 --> 00:53:04,779 Hajdemo u javnost sa tim. 766 00:53:29,770 --> 00:53:33,040 Zdravo, g. Lee. Ja sam, Do Jun. 767 00:53:36,509 --> 00:53:38,779 O snimku iz bolničke sobe. 768 00:53:40,319 --> 00:53:42,350 Je li još uvijek u medicinskom centru Soonyang? 769 00:53:45,859 --> 00:53:46,859 Vidim. 770 00:53:51,330 --> 00:53:53,359 Onda mogu da radim šta hoću sa njim, zar ne? 771 00:53:56,669 --> 00:53:58,000 Molimo izbrišite snimak. 772 00:54:01,469 --> 00:54:05,339 Molim vas samo naprijed i izbrišite sav snimak iz sobe. 773 00:54:09,109 --> 00:54:13,049 Do Jun, zar nisi razumeo šta sam rekao? 774 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 Rekao si da treba da izađemo u javnost... 775 00:54:18,189 --> 00:54:20,830 sa tako sramotnim snimkom da zaštiti čast djeda. 776 00:54:22,359 --> 00:54:23,830 Da li vam to ima smisla? 777 00:54:31,439 --> 00:54:32,500 Oče. 778 00:54:34,640 --> 00:54:37,609 Uvek sam mislio da nisi izrezan biti dio porodice Jin. 779 00:54:40,750 --> 00:54:41,950 Ispostavilo se da sam pogrešio. 780 00:54:43,509 --> 00:54:44,779 Na kraju ćete... 781 00:54:45,950 --> 00:54:48,049 požaliti zbog ovog izbora. 782 00:54:52,160 --> 00:54:54,560 Hej, ne diraj to! Bože moj. 783 00:54:54,960 --> 00:54:57,500 - Hej. - Šta je sve ovo? 784 00:54:57,560 --> 00:55:00,329 Ja to stalno govorim. Budite što je moguće detaljniji. 785 00:55:00,330 --> 00:55:02,468 - Pomeri se. - Sačekaj. zašto si... 786 00:55:02,469 --> 00:55:05,069 Kloni se toga. Mogao bi biti optužen za ometanje pravde. 787 00:55:08,640 --> 00:55:10,810 - Možete ih ostaviti ovdje. - Da, gospodine. 788 00:55:12,839 --> 00:55:14,980 Svi su zaplijenjeni iz Sim galerije. 789 00:55:15,210 --> 00:55:17,750 Vjerovatno su zaradili novac prodaja falsifikovanih umetničkih dela... 790 00:55:17,919 --> 00:55:20,159 i koristio dva kompleta knjiga i računi na pozajmljeno ime... 791 00:55:20,219 --> 00:55:22,049 za stvaranje ilegalnog fonda. 792 00:55:22,250 --> 00:55:23,789 Moramo saznati gdje novac je došao od... 793 00:55:23,790 --> 00:55:26,719 i kako je korišten fond za bljuzgavicu. 794 00:55:26,919 --> 00:55:28,790 Molimo vas da sve temeljito provjerite. 795 00:55:33,399 --> 00:55:35,028 (Tekstualna poruka) 796 00:55:35,029 --> 00:55:36,668 (Tužioci su izvršili raciju u galeriji Sim da izvrši pretres i zapljenu.) 797 00:55:36,669 --> 00:55:39,000 (Oni istražuju kako stvoren je fond za bljuzgavice.) 798 00:55:52,850 --> 00:55:55,890 (mladi iseljenik) 799 00:55:55,919 --> 00:55:57,289 Dobivanje 17 posto... 800 00:55:57,290 --> 00:56:00,529 od tvoje bake će stavi svoje ujake na 30 posto, 801 00:56:01,830 --> 00:56:04,230 što znači da mogu bezbedno štite svoja upravljačka prava. 802 00:56:07,200 --> 00:56:09,100 Ovo je borba koju ne možemo dobiti. 803 00:56:09,500 --> 00:56:11,040 to se neće dogoditi, 804 00:56:11,270 --> 00:56:13,738 ali čak i ako baka odluči da nam da sve svoje dionice, 805 00:56:13,739 --> 00:56:15,140 imaćemo samo 27. 806 00:56:17,580 --> 00:56:19,238 Nećemo imati 30 posto. 807 00:56:19,239 --> 00:56:20,480 Ne. Onda možemo ovo da uradimo. 808 00:56:21,109 --> 00:56:23,229 Ako ste imenovani za generalnog direktora u skupština akcionara, 809 00:56:23,310 --> 00:56:25,179 sedam odsto javnosti akcije preduzeća... 810 00:56:25,180 --> 00:56:26,918 doći će kod nas. 811 00:56:26,919 --> 00:56:28,849 (mladi iseljenik) 812 00:56:28,850 --> 00:56:30,020 To nas čini 34 posto. 813 00:56:30,489 --> 00:56:32,560 To znači da ćemo sigurno dobiti prava upravljanja. 814 00:56:33,020 --> 00:56:34,940 Više nego Jin Young Ki i Jin Dong Ki bi. 815 00:56:52,779 --> 00:56:53,810 Ako tužioci... 816 00:56:55,080 --> 00:56:57,319 uporedi računovodstvo zapisi na hard disku... 817 00:56:59,250 --> 00:57:01,819 sa knjigama koje sadrže stvarne evidencije transakcija, 818 00:57:02,620 --> 00:57:05,119 otkriće ko stoji iza računi na pozajmljeno ime... 819 00:57:05,120 --> 00:57:06,759 i fond za bljuzgavicu, gospođo. 820 00:57:07,830 --> 00:57:09,959 Šargarepa ili štap, I nije briga šta moraš da uradiš. 821 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 Zaustavite ih odmah! 822 00:57:12,660 --> 00:57:14,669 Zaustavite istragu! 823 00:58:31,279 --> 00:58:34,779 Gospođo. Tužioče Seo, da li ste dobro? 824 00:58:36,310 --> 00:58:38,149 G. Jin Do Jun me je poslao. 825 00:59:16,489 --> 00:59:17,819 Ovo je van reda. 826 00:59:19,419 --> 00:59:20,629 Zašto mi nisi rekao? 827 00:59:21,859 --> 00:59:22,890 Kad bih ti rekao... 828 00:59:24,500 --> 00:59:25,580 Da li bi mi verovao? 829 00:59:26,899 --> 00:59:30,069 Mislio bi da je unuk Soonyangovog predsjednika... 830 00:59:32,140 --> 00:59:33,500 upućivao prazne pretnje... 831 00:59:35,009 --> 00:59:37,439 da te prisilim da prestaneš istražuje slučaj. 832 00:59:40,180 --> 00:59:42,980 Čuo sam da je tužilaštvo sprovelo a pretres i zaplena Sim Galerije. 833 00:59:45,319 --> 00:59:47,600 Tražite njihov fond za bljuzganje na računu na pozajmljenom imenu? 834 00:59:51,390 --> 00:59:52,390 Min Yeong. 835 00:59:54,660 --> 00:59:55,790 Ta istraga... 836 00:59:56,730 --> 00:59:57,830 Zar ne možeš to jednostavno ispustiti? 837 01:00:00,669 --> 01:00:01,700 Vidite, ti ljudi... 838 01:00:02,500 --> 01:00:05,040 čak se ni ne plaše povredila mene ili mog dedu. 839 01:00:06,100 --> 01:00:07,609 Zato tužioci postoje. 840 01:00:08,910 --> 01:00:11,080 Bez obzira koliko novca ili moć koju imaju, 841 01:00:11,810 --> 01:00:13,690 trebalo bi da ih ima stvari koje ne mogu da urade. 842 01:00:13,879 --> 01:00:16,250 Ne možeš uvijek dobiti tvoj način za sve. 843 01:00:17,149 --> 01:00:18,218 Trebao bih ih naučiti. 844 01:00:18,219 --> 01:00:20,299 Zašto bi ti bio taj da ih naučiš tu lekciju? 845 01:00:20,520 --> 01:00:21,549 Šta ako završiš... 846 01:00:25,489 --> 01:00:28,488 Mislim, jesi li jedini tužilac u zemlji? 847 01:00:28,489 --> 01:00:31,229 Ne. Ima mnogo tužilaca koji su pravedniji od mene. 848 01:00:31,230 --> 01:00:33,030 Toliko ih je više kompetentan od mene. 849 01:00:33,359 --> 01:00:34,500 međutim, 850 01:00:35,600 --> 01:00:37,469 niko od njih ne bi prihvatio ovu borbu do kraja. 851 01:00:42,640 --> 01:00:43,669 Min Yeong. 852 01:00:48,950 --> 01:00:50,850 Znaš li zašto tražim... 853 01:00:51,879 --> 01:00:53,919 Posuđeno ime Sim Galerije račun i bljuzgavi fond? 854 01:00:57,089 --> 01:00:58,689 Moram odvesti do kraja da saznam... 855 01:00:59,660 --> 01:01:01,020 osoba iza vaše nesreće... 856 01:01:02,330 --> 01:01:03,330 br. 857 01:01:05,060 --> 01:01:08,469 Tek tada možemo saznati ko podstakao pokušaj ubistva. 858 01:01:13,370 --> 01:01:15,339 Ovo radim jer... 859 01:01:16,540 --> 01:01:19,480 Zaista ne želim da budeš ponovo povređen. 860 01:01:25,480 --> 01:01:27,689 Zato ne mogu odustati od ovog slučaja. 861 01:02:01,120 --> 01:02:03,048 Bako, znaš Tužilac Seo Min Yeong... 862 01:02:03,049 --> 01:02:04,960 u Centralnom okrugu, zar ne? 863 01:02:07,629 --> 01:02:09,869 Čuo sam da je naredila pretres i zapljena Sim galerije. 864 01:02:11,759 --> 01:02:12,930 Jeste li bili zabrinuti? 865 01:02:13,660 --> 01:02:15,168 Da bi svi saznali... 866 01:02:15,169 --> 01:02:17,329 o tvojoj bljuzgavici te fondu kreiran kroz galeriju? 867 01:02:18,540 --> 01:02:21,260 Zbog Soonyang osiguranja dionice koje posjedujete na pozajmljeno ime? 868 01:02:24,410 --> 01:02:25,480 Zašto? 869 01:02:26,810 --> 01:02:28,879 Želite li zatražiti svoje dionice? 870 01:02:31,049 --> 01:02:32,279 Jesi li zato ovdje? 871 01:02:33,379 --> 01:02:34,489 Nema šanse. 872 01:02:36,219 --> 01:02:39,088 Čak i ako moram da se okrenem sve moje akcije u gotovini... 873 01:02:39,089 --> 01:02:41,930 i hraniti njime ribe u rijeci Han, 874 01:02:42,759 --> 01:02:46,359 Neću ti ništa dati. Čak ni jednu dionicu. 875 01:02:48,899 --> 01:02:50,000 Znam to. 876 01:02:51,640 --> 01:02:53,439 Koliko ja znam, tužilac Seo... 877 01:02:54,169 --> 01:02:55,968 uopšte nije zainteresovan za vaš fond za bljuzgavice. 878 01:02:55,969 --> 01:02:57,939 Onda joj reci da slijedi svoje interese. 879 01:02:58,480 --> 01:03:01,649 Ali ona istražuje pokušaj ubistva. 880 01:03:03,149 --> 01:03:05,878 Neko je inscenirao saobraćajnu nesreću da ubije mene i dedu. 881 01:03:05,879 --> 01:03:08,950 Ona to istražuje nesreća u ovom trenutku. 882 01:03:10,819 --> 01:03:12,620 vidis, 883 01:03:13,290 --> 01:03:15,830 ako me pita za tu nesreću, 884 01:03:16,529 --> 01:03:17,730 onda ćeš imati problem... 885 01:03:19,660 --> 01:03:21,629 jer imam čvrste dokaze. 886 01:03:29,169 --> 01:03:30,370 Dakle, bako... 887 01:03:34,850 --> 01:03:38,180 Nemojte ni pokušavati da povrijedite tužioca Seoa. 888 01:03:40,319 --> 01:03:41,819 Za tvoje dobro, to jest. 889 01:03:47,020 --> 01:03:48,089 Čaj je hladan. 890 01:04:03,140 --> 01:04:04,210 Gospođo. 891 01:04:05,980 --> 01:04:07,039 (Knjiga prodaje krivotvorenih umjetnina) 892 01:04:07,040 --> 01:04:08,809 Ovo je Sim Gallery falsifikovana knjiga prodaje umetničkih dela, 893 01:04:08,810 --> 01:04:11,419 koje nismo mogli pronaći u galeriji. 894 01:04:12,879 --> 01:04:15,588 Sim Gallery nam je ovo poslala? 895 01:04:15,589 --> 01:04:18,258 Da. Znaju da ne mogu izbjeći kaznu. 896 01:04:18,259 --> 01:04:21,029 Pretpostavljam da nude sporazum o priznanju krivice. 897 01:04:21,390 --> 01:04:23,030 Oni žele da ovo bude olakšavajući faktor. 898 01:04:23,660 --> 01:04:24,730 Odjednom? 899 01:04:30,669 --> 01:04:31,939 To je to. 900 01:04:51,859 --> 01:04:53,418 (slikanje ptica i cvijeća) 901 01:04:53,419 --> 01:04:57,730 (slikanje ptica i cvijeća) 902 01:05:00,759 --> 01:05:02,730 (Lee Pil Ok) 903 01:05:04,230 --> 01:05:06,139 Rekla mi je. 904 01:05:06,140 --> 01:05:08,540 - Bože moj. - Pomislio sam, "Zašto?" 905 01:05:09,609 --> 01:05:10,709 Oh, molim te. 906 01:05:10,710 --> 01:05:12,039 Ona je to uradila. 907 01:05:12,040 --> 01:05:14,239 Bako, neko te zove. 908 01:05:14,450 --> 01:05:17,149 Ok, hvala. 909 01:05:17,649 --> 01:05:19,319 - Hej, šta je to bilo? - Halo? 910 01:05:19,680 --> 01:05:21,048 Ovo je tužilac Seo Min Yeong... 911 01:05:21,049 --> 01:05:22,969 iz centralnog okruga Seula Tužilaštvo. 912 01:05:23,020 --> 01:05:24,389 Završi ostalo. 913 01:05:24,390 --> 01:05:25,489 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 914 01:05:27,890 --> 01:05:30,210 Kupili ste pticu i cvijet slika iz Galerije Sim. 915 01:05:34,230 --> 01:05:35,330 Da. sta s tim? 916 01:05:35,529 --> 01:05:38,738 Imamo dokaze da u to vjerujemo novac od transakcije... 917 01:05:38,739 --> 01:05:40,939 je dat osumnjičenima u slučaju pokušaja ubistva. 918 01:05:41,969 --> 01:05:45,339 Hteli bismo da vas intervjuišemo kao svedoka. 919 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Zvali su me iz Tužilaštva. 920 01:06:14,469 --> 01:06:17,069 Reci mi. šta da radim? 921 01:06:21,149 --> 01:06:22,210 pa? 922 01:06:23,810 --> 01:06:25,350 na kraju krajeva, 923 01:06:27,049 --> 01:06:28,620 moje dionice su ono što želite? 924 01:07:00,120 --> 01:07:02,589 Da li je istina da ste dali dionice Do Juna? 925 01:07:04,919 --> 01:07:06,389 Ne mogu vjerovati. 926 01:07:06,390 --> 01:07:08,560 Ne Young Ki ili ja? Vi predao ih Do Junu? 927 01:07:09,830 --> 01:07:11,230 Zašto, odjednom? 928 01:07:12,029 --> 01:07:13,399 Znao sam. 929 01:07:13,660 --> 01:07:17,128 Do Jun je odbio moju ponudu za zamjenu dionica. 930 01:07:17,129 --> 01:07:19,640 - Dobio je mamine dionice? - Hej! 931 01:07:20,040 --> 01:07:22,669 - Kako si mogao to sada da pomisliš? - Kako god! 932 01:07:23,540 --> 01:07:24,609 mama. 933 01:07:25,779 --> 01:07:27,239 Reci nešto. 934 01:07:27,850 --> 01:07:29,649 Vaša djeca su trenutno u potpunom šoku. 935 01:07:30,009 --> 01:07:31,879 Zar nećeš ništa reći? 936 01:07:33,879 --> 01:07:35,350 Majko! 937 01:07:38,790 --> 01:07:40,060 Kako to misliš? 938 01:07:41,989 --> 01:07:43,359 Znam. 939 01:07:46,600 --> 01:07:48,500 Razlog... 940 01:07:49,600 --> 01:07:52,160 Baka nije imala izbora osim da to uradi predati dionice Do Junu. 941 01:08:05,620 --> 01:08:06,819 Znaš, bako... 942 01:08:08,919 --> 01:08:11,460 Siguran sam da nije htela predati ih Do Junu. 943 01:08:13,419 --> 01:08:15,499 To je bio jedini način da dobijem situacija se sredila. 944 01:08:16,730 --> 01:08:18,130 Tako da je morala predati dionice. 945 01:08:19,200 --> 01:08:21,269 Sjećate li se djedove nesreće? 946 01:08:22,670 --> 01:08:25,470 Znaš da to nije bila nesreća. Neko je naredio da ga udare. 947 01:08:26,739 --> 01:08:29,639 - U redu, pa? - Osoba koja je naručila udarac... 948 01:08:33,679 --> 01:08:34,979 Bila je to baka. 949 01:09:01,939 --> 01:09:03,010 Majko. 950 01:09:04,470 --> 01:09:05,679 Da li je to istina? 951 01:09:07,179 --> 01:09:08,849 Hoćeš li me pitati i za Do Juna? 952 01:09:10,609 --> 01:09:11,819 rekao sam ti... 953 01:09:12,580 --> 01:09:16,189 da bih dao svoje deonice mom detetu... 954 01:09:16,649 --> 01:09:18,720 koji bi se dobro brinuo o porodici. 955 01:09:19,790 --> 01:09:21,330 Young Ki, znaš... 956 01:09:21,760 --> 01:09:24,359 kako sam se lečio Yoon Ki ceo život. 957 01:09:26,960 --> 01:09:29,970 jesi li zato probao... 958 01:09:30,700 --> 01:09:32,739 ubiti Do Juna i oca zajedno? 959 01:09:34,200 --> 01:09:35,809 Za dobrobit porodice? 960 01:09:42,050 --> 01:09:43,309 Šta mislite za koga je bilo? 961 01:09:44,720 --> 01:09:47,149 Za koga sam uradio tako nešto? 962 01:09:48,689 --> 01:09:49,889 Jesam li trebao... 963 01:09:51,019 --> 01:09:54,389 samo stani i pusti da se to dogodi? 964 01:09:57,260 --> 01:10:00,359 Šta bi samo majka stani i gledaj... 965 01:10:00,859 --> 01:10:02,699 kada tuđe dete pokuša da ukrade... 966 01:10:02,700 --> 01:10:05,700 šta s pravom pripada njenom detetu? 967 01:10:11,239 --> 01:10:13,309 ti, od svih ljudi, 968 01:10:15,510 --> 01:10:17,779 mora razumjeti. 969 01:10:18,519 --> 01:10:22,290 Young Ki. Ti, od svih ljudi, trebalo bi da me razumeju. 970 01:10:24,720 --> 01:10:27,760 Da. Sada, razumem... 971 01:10:28,660 --> 01:10:30,029 kako si se sigurno osećao. 972 01:10:32,029 --> 01:10:36,029 Vjerovatno ne možete oprostiti Otac što je želeo Do Jun... 973 01:10:36,170 --> 01:10:37,429 da bude njegov naslednik. 974 01:10:39,200 --> 01:10:40,399 Osećam se isto. 975 01:10:42,410 --> 01:10:43,540 Moj sin. 976 01:10:45,809 --> 01:10:47,779 Soonyang je trebao s pravom pripada Seong Junu. 977 01:10:49,309 --> 01:10:51,679 Ali ti si predao kompaniju preko Do Juna, majko. 978 01:10:53,979 --> 01:10:55,450 To ti ne mogu oprostiti. 979 01:11:34,319 --> 01:11:37,059 Vrijeme je da ispravite nepravdu. 980 01:11:39,330 --> 01:11:43,330 Za moje dobro roditelji, verujem da jeste... 981 01:11:45,500 --> 01:11:48,410 prava stvar koju treba da urade kao njihov sin. 982 01:11:50,410 --> 01:11:53,410 Mislite li da bismo mogli da obezbedim dokaze... 983 01:11:54,040 --> 01:11:55,979 taj neko zaista naredio udarac na njih? 984 01:11:56,649 --> 01:11:57,750 Što se tiče dokaza, 985 01:11:58,979 --> 01:12:01,750 Čuo sam da ga posjeduje moj nećak. 986 01:12:03,389 --> 01:12:04,760 Moj najmlađi nećak. 987 01:12:06,489 --> 01:12:08,559 Jin Do Jun iz Miraclea. 988 01:12:12,399 --> 01:12:13,500 G. Song. 989 01:12:13,859 --> 01:12:15,676 Pozvaćemo predsedavajućeg Supruga Jin Yang Cheola... 990 01:12:15,700 --> 01:12:18,199 da je ispita kao osumnjičenu u slučaju pokušaja ubistva. 991 01:12:18,200 --> 01:12:19,239 Molim te, spremi se. 992 01:12:19,569 --> 01:12:21,909 Misliš, Soonyangov predsjedavajući Jin? 993 01:12:21,910 --> 01:12:24,370 Da, dobili smo dojavu iz vjerodostojnog izvora. 994 01:12:24,639 --> 01:12:27,609 Nekima smo takođe ušli u trag fizički dokazi koji to dokazuju. 995 01:12:27,979 --> 01:12:30,010 Onda ću je pozvati. 996 01:12:30,080 --> 01:12:31,109 U redu. 997 01:12:38,090 --> 01:12:39,120 (Jin Do Jun) 998 01:13:48,590 --> 01:13:50,059 Postat ćeš još zločestiji. 999 01:13:50,330 --> 01:13:52,028 Zato što biste želeli da zadržite ono što imate. 1000 01:13:52,029 --> 01:13:53,199 znam... 1001 01:13:53,200 --> 01:13:56,370 ne bi oklijevao da me proda... 1002 01:13:56,599 --> 01:13:58,370 ako bi mogao kupiti Soonyanga. 1003 01:13:58,540 --> 01:14:00,638 Da li bi predsjedavajući Jin Yang Cheol mi je rekao... 1004 01:14:00,639 --> 01:14:03,039 da obrišem sigurnosni snimak? 1005 01:14:03,040 --> 01:14:04,978 pa nakon svega, 1006 01:14:04,979 --> 01:14:07,540 mi smo vlasnici Soonyanga Finansijska holding kompanija. 1007 01:14:07,639 --> 01:14:10,349 U redu, samo jedan od nas ne izdaje drugog. 1008 01:14:10,550 --> 01:14:13,348 Ako želim da se osamostalim kao Soonyang Financial Group, 1009 01:14:13,349 --> 01:14:16,089 To mi treba krava zaradice mi novac... 1010 01:14:16,090 --> 01:14:17,450 dok se razdvajanje ne završi. 1011 01:14:18,019 --> 01:14:19,188 Soonyang Card. 1012 01:14:19,189 --> 01:14:20,920 vrijeme je... 1013 01:14:21,489 --> 01:14:22,529 prodajemo Soonyang Card. 1014 01:14:22,929 --> 01:14:24,688 Kupio si Soonyanga Pozicija predsjednika grupe. 1015 01:14:24,689 --> 01:14:27,558 Ti ćeš biti sljedeći predsjedavajući i Nasljednik predsjednika Jin Yang Cheola. 1016 01:14:27,559 --> 01:14:29,330 Ne možete staviti cijenu na takvu poziciju. 1017 01:14:31,000 --> 01:14:34,470 To je naslijeđe predsjednika Jina otišao je po tebe, Do Jun. 1018 01:15:03,769 --> 01:15:06,840 (Reborn Rich)